Declarações e Citações

• Aspas

Aspas é um sinal de pontuação com o objetivo de destacar certas partes de um texto. Elas se apresentam sempre em pares, uma no início e outra no final do trecho ou palavra realçado.

Vejamos a diferença entre as aspas duplas e as aspas simples e algumas de suas funções.

Duplas ("..."): são usadas para enfatizar algo no texto ou fazer citações.

Exemplo: Manuela falou de vez o que pensava: "Quero ir embora".

Simples (‘...’): são empregadas quando as aspas duplas já estão sendo usadas, ou seja, citação dentro de citação.

Exemplo: “Desde os cinco anos merecera eu a alcunha de ‘menino diabo’.” (Machado de Assis)

• Observação:

O garçom avisou: “Já estamos prontos para a realização do ʽcoffee breakʼ da conferência.”

Nesse caso, a expressão "coffee break" teria destaque por ser em inglês, levando assim aspas duplas. Porém, como já temos a fala do garçom com o uso dessas aspas, usamos as aspas simples para destacar estrangeirismo.

Funções e Exemplos:

• Citação

• Transcrição

“Amor é fogo que arde sem se ver / É ferida que dói, e não se sente” (Luís de Camões).

• Em palavras fora do comum, como: estrangeirismo, neologismo, gírias e expressões populares

Atenção: alguns órgãos de imprensa preferem colocar esse tipo de palavra em itálico.

• Destaque de palavras seja ironia ou ênfase

Que "lindo"! Você estragou tudo. (ironia)

A criança recebeu um "não" da professora. (ênfase)

• Obras literárias e/ou artísticas

No artigo “Patrulhas sexuais”, Nelson Motta critica o moralismo norte-americano.

Novamente varia de órgão de imprensa para órgão de imprensa. Na dúvida, confira em alguma matéria já publicada. Mas a maioria segue as regras da ABNT.

• Pontuação:

Ponto antes das aspas: quando a frase começa e termina com aspas, o ponto fecha a citação.

"Quanto mais conheço os homens, mais estimo os animais."

Ponto depois das aspas: quando a citação completa a frase. Dessa forma, o ponto fecha a frase e não a citação.

Ele disse "não".

• Outros Casos:

Quando temos parênteses depois das aspas, o ponto vem no fim de tudo.

"Mas a saudade é isto mesmo; é o passar e repassar das memórias antigas" (Machado de Assis).

Se tivermos interrogação ou exclamação, esses pontos vêm dentro das aspas.

Kiko questionou com veemência: “Você não vai com minha cara?”.

• · Travessão:

É um sinal de pontuação usado para retratar um diálogo, substituir vírgulas ou parênteses ou dar destaque a alguma parte da frase.

Discurso Direto - indica quando a fala começa, quando tem mudança de quem fala naquele momento e quando tem mudança para o narrador.

- Mãe, posso ir ao cinema hoje?

- Pode, mas volte cedo. Com quem você vai? - perguntou ela.

- Vou com meus amigos. - respondi.

Orações Intercaladas: Estes são os casos nos quais o travessão pode substituir a vírgula ou os parênteses, separando as orações da oração principal.

Eles dizem — embora ninguém acredite — que são de confiança.

Criar destaque: Realça uma informação sobre um elemento da frase, principalmente quando aparece no fim. O travessão também serve para destacar o aposto.

Ele está fazendo de tudo para concretizar seu objetivo — ficar com minha vaga dentro da empresa.

Brasília — a capital do Brasil — prepara-se para receber o novo presidente.

• Diferenças: Travessão, meia-risca e hífen

Não podemos confundir os três sinais, mesmo que sutis existem diferenças. O travessão é um sinal de pontuação e é mais longo que os outros, que são sinais gráficos complementares. Vejamos os usos da meia-risca (ou meio- traço) e do hífen.

— travessão

– meia-risca ¹

- Hífen ²

1- É usado, em geral, para unir sequências ou intervalos de, por exemplo, letras ou números, e, de preferência, sem recorrer a espaços.

Adicione 120 – 140 mL de água.

2- É utilizado de três formas:

ENTRE SUBSTANTIVOS COMPOSTOS:

O beija-flor é um pássaro muito elegante.

ENTRE ELEMENTOS NA CONJUGAÇÃO VERBAL PRONOMINAL:

Cortei-me num dedo.

PARA DIVIDIR SÍLABAS NA MUDANÇA DE LINHA:

Este celular que com-

praste tem GPS?